Pascal Mitsuru Guéran

Comédien – conteur – marionnettiste - musicien.

Né d'un père belge et d'une mère japonaise, Pascal Guéran est fier de cette double appartenance culturelle, qui nourrit son travail d'artiste.

Formé aux arts de la parole au Conservatoire Royal de Bruxelles, puis en art dramatique à l'Institut des Arts de Diffusion de Louvain-la-Neuve (théâtre et cinéma), Pascal Guéran a mené une carrière de comédien et joué dans plusieurs théâtres en Belgique, à Bruxelles et en province (Théâtre Royal du Parc, Théâtre Varia, Atelier Théâtral de Louvain-la-Neuve... ) .

Il a également tourné comme comédien dans une série de courts-métrages (productions de l'INSAS, de l'IAD, de l'INRACI). Il a participé aussi à un un long métrage ("Le dernier plan" de Benoît Peeters) en 1999 (petit rôle).

Suite à une rencontre déterminante avec le vieux conteur Jean-Pierre Chabrol, en 1995, il explore la "voie des contes" et crée plusieurs spectacles, avec lesquels il tourne internationalement. Il s'est spécialisé dans un répertoire de contes traditionnels du Japon et de récits contemporains.

Parallèlement, il mène également une carrière de marionnettiste (marionnettes de tables, théâtre d'objets...), et de formateur (ateliers contes, ateliers clown...).

Depuis 2005, Pascal Guéran est appelé régulièrement en France et ailleurs (Québec, Suisse, Brésil, Nouvelle-Calédonie, Pologne, Roumanie...) pour présenter ses spectacles de contes.
Ainsi, il a participé, entre autres, au Festival "Paroles de conteurs", édition 2005, à Vassivière, dans le Limousin, au Festival "Paroles de conteurs", édition 2006, à Vassivière, au Festival "Conte en fête" dans le Val d'Oise, en 2006, au Festival "Paroles d'hiver" en Alsace, en 2007, au Festival Coquelicontes, dans le Limousin, en 2007, au Festival "Histoires communes" en région parisienne, en 2007, au Festival de Trois-Pistoles (au Québec), en octobre 2007, au Festival de Baie Sainte-Marie, en Nouvelle-Ecosse (Canada), en octobre 2007, au Festival Jo Violon, à Lévy (Québec) en octobre 2007, au Festival Interculturel du Conte de Montréal, en octobre 2007, au festival "La semaine de la francophonie et du conte", à Varsovie, en Pologne (mars 2008), et au festival "Boca do Céu", au Brésil (avril 2008 et en mai 2010), au festival "Contes en Iles" aux Iles de la Madeleine (Canada), en septembre 2012. Il a présenté ses spectacles en Sardaigne (mars 2013), en Suisse (avril 2013), en Nouvelle-Calédonie (juin 2013). Depuis 2014, il continue, régulièrement, à présenter ses spectacles de contes et de récits de par le monde.

FORMATION :

1976 - 1982 : études secondaires à l'Institut Saint-Louis, à Bruxelles
(section latin-sciences)

1982 - 1984 : 1ère et 2ème candidature en droit aux Facultés Universitaires Saint-Louis, à Bruxelles

1984 - 1986 : - art dramatique à l'Académie de Bruxelles (professeur : Henri Ruder)
- art de la parole au Conservatoire Royal de Bruxelles (professeurs : Charles Kleinberg, Alexandre Von Sivers...)

(1987 : service militaire)

1987 - 1991 : - art dramatique à l'Institut des Arts de Diffusion de Louvain-la-Neuve
(professeurs : J.-H. Marchant, Ch. Maillet, G. Marti, G. Vivane, J. Godinas...)
- stage de mime (Fujio Ishimaru)
- stage d'improvisation théâtrale (Herbert Rolland)
- stage de clown (compagnie du Bataclown, France)
- cours de danse jazz, de danse africaine, de salsa cubaine et de tango argentin

1991-1993 : - licence universitaire en Etudes Théâtrales, à l'U.C.L., à Louvain-la-Neuve
-formation en théâtrothérapie à l'Institut de Psychiatrie et de Psychologie
Médicale de l'Hôpital Brugmann, à Bruxelles
-formation au psychodrame avec Paul Debelle

1995 - 1996 : - certificat d'aptitudes pédagogiques

1998 : - stage de théâtre et animation (Marcel Delval et Abdelmalek Kadi)
- stage de clown (Vincent Rouche)
- stage de jeu au cinéma (Stéphane Carpiau)
2000 : - stage de contes (Ami Hatab)

DIPLÔMES :

Licence en Études Théâtrales
Certificat d'aptitudes pédagogiques

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES :

Technicien - machiniste :
-démontage et montage de décors, régies de plateau au Théâtre Royal du Parc, à
Bruxelles, en 1984, 1985, 1986
-régie de plateau au Passage 44, à Bruxelles, en 1985, pour le spectacle "La lune
violée", mis en scène par Charles Kleinberg
-régie de plateau à l'Atelier Théâtral de Louvain-la-Neuve, en 1990, pour la pièce
"P ère" de A. Strindberg, mis en scène par J.-H. Marchant

Comédien - conteur :
-"Dernières nouvelles de la peste" de B. Chartreux, mis en scène par J. Godinas au
Botanique, à Bruxelles, en 1991
-"Electre" de Sophocle, mis en scène par G. Marti, au festival de Spa, en 1991
-"La trilogie de la villégiature" de C. Goldoni, mis en scène par A. Delcampe
à l'Atelier théâtral de Louvain-la-Neuve, en 1991
-"Les fausses confidences" de Marivaux, mis en scène par G. Marti au Théâtre Royal
du Parc, à Bruxelles, en 1991
- "Hello and Goodbye" de Athol Fugard, mis en scène par C. Enuset, au Foyer culturel de Braine l'Alleud, au théâtre Contregriffe et au théâtre du Rideau de Bruxelles en 1993
-"La fausse suivante" de Marivaux, mis en scène par C. Enuset, au Foyer culturel de Braine l'Alleud et au théâtre du Grand Parquet, à Bruxelles, en 1995
-"Eclats" de Catherine Anne, mis en scène par X. Dumont, au Centre culturel d' Anderlecht, à Bruxelles, en 1996
-"Voyages imaginaires", spectacle de contes et de nouvelles, avec la collaboration de D. Hermans, au café-théâtre "Le Cercle", au café-théâtre "La Soupape" et en tournée (Bel
gique et France) en 1996 et 1997
-"Un pour la route" de Harold Pinter, mis en scène de M. Delval au Centre culturel de Tournai, au foyer culturel de Seraing, au Centre culturel de Charleroi et en tournée dans toute la Belgique (300 représentations), en 1998, 1999, 2000 et 2001
-"Elle est là" de Nathalie Sarraute, mis en scène de X. Dumont, au théâtre Poème, à Bruxelles, en 1999
-"Chargé" de Serge Kribus, mis en scène de M. Delval, au théâtre Varia, à Bruxelles en 2001
-"Izumi, ou le retour aux sources" (première version), spectacles de contes japonais, au Centre culturel de Jette, à Bruxelles, en 2001
-reprise de "Un pour la route" en tournée en Belgique, en 2002 et en 2003
-interventions régulières en contes pour le Centre de la Petite Enfance des Commu- nautés européennes en 2002
-"Histoires au Pays du Soleil Levant": création en novembre 2003.
En 2003, 2004, 2005, représentations du spectacle au Théâtre de la Clarencière, à Bruxelles, à L'Eden, à Charleroi, au Théâtre de la Courte-Echelle, à Liège, à l'Espace Senghor, à Bruxelles, au Théâtre de la Montagne Magique, à Bruxelles.
- Présentation d'une version en solo au Festival du Conte de Vassivière en Limousin en 2005(Limoges - France).
- "Petites Histoires au Pays du Soleil Levant" (spectacle pour enfants - 3 à 6 ans) : tournée en écoles à travers toute la Belgique en 2006-2007
- "Dans le silence de la montagne" (spectacle pour enfants - 7 à 12 ans) : tournée en écoles à travers toute la Belgique en 2006-2007
- participation à la journée professionnelle des conteurs au Festival de Vassivière, édition 2006
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival "Contes en fête" dans le Val d'Oise, France, en décembre 2006
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" et "Histoires et Contes du Japon" au Festival Paroles d'Hiver en Alsace, France, en janvier 2007
- "Histoires au Pays du Soleil Levant", "Dans le silence de la montagne", "Petites Histoires au Pays du Soleil Levant", au Festival Coq'licontes, à Limoges, France, en mai 2007
- "La lumière du Mont Fuji", au Festival du Conte de Chiny, en juillet 2007
- "Histoires au Pays du Soleil Levant", "Dans le silence de la montagne", "Histoires et Contes du japon, au Festival "Histoires communes", à Paris, en septembre 2007
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival de Trois-Pistoles, au Québec, en octobre 2007
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival de la Parole de Baie Sainte-Marie, en Nouvelle-Ecosse (Canada), en octobre 2007
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival Jos Violon, à Lévis (Québec) en octobre 2007
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival interculturel du Conte du Québec, à Montréal (Québec), en octobre 2007
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au 18ème Festival du Conte en Val d'Oise, France, en novembre 2007
- "Histoires au Pays du Soleil Levant", "Petites Histoires...", "Dans le silence de la montagne", "Histoires et contes du Japon" au Festival Contes en Hiver à Tarbes, France, en décembre 2007
- "Petites Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival du Conte de Boninnes, Belgique, en février 2008
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" et "Histoires et contes du Japon" à La semaine du conte et de la francophonie, à Varsovie, Pologne, en mars 2008
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival Boca do Céu, à Sao Paulo, Brésil, en avril 2008
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival du conte de Alden-Biesen, Belgique, en avril 2008
- "La lumière du Mont Fuji" au Centre culturel de Jette, Belgique, en avril 2008
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival de conte en chaises longues à Mont Saint-Martin, France, en juin 2008
- "Histoires et contes du Japon" à Varsovie, Pologne, en juin 2008
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival du conte en chaises longues de Niederanven, au Luxembourg, en juin 2008
- "Petites Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival Mouchoir de Poche, à Tournai, en septembre 2008
- "Rêves de papier" au Festival du conte de Seneffe, Belgique, en septembre 2008
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival Voyage au fil des mots", dans la Nièvre, France, en octobre 2008
- "La lumière du Mont Fuji" au festival Jos Violon, à Lévis (Québec), en octobre 2008
- "La lumière du Mont Fuji" à Saint-Hyacinthe (Québec), en octobre 2008
- randonnée contée au Mont Saint-Hilaire (Québec), en octobre 2008
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Sergent Recruteur, à Montréal (Québec), en octobre 2008
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival du conte et de la légende du Saguenay-lac-Saint-Jean (Québec), en novembre 2008
- "Histoires au Pays du Soleil Levant", "Histoires et contes du Japon", "Rêves de papier" au Festival du conte de Brest, France, en novembre 2008
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival contes en fête, dans le Val d'Oise, France, en novembre 2008
- "Dans le silence de la montagne" au Festival Fouchtra, à Uccle, en décembre 2008
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" à Esch-sur-Alzette, au Luxembourg, en décembre 2008
- "Histoires et contes du Japon" à La nuit du conte, à Stains (France), en décembre 2008
- "Dans le silence de la montagne" au Festival conte en scène, Bruxelles, en janvier 2009
- "Rêves de papier" au Centre culturel de Jette, en janvier 2009
- "Rêves de papier" au Centre culturel de Mouscron, en mars 2009
- "La lumière du Mont Fuji" à Varsovie, Pologne, en avril 2009
- "Rêves de papier" à Morlaix, France, en avril 2009
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" au Festival d'Alden-Biesen, Belgique, en avril 2009
- "Rêves de papier" au Centre culturel de Comines-Warmeton, en avril 2009
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" et "Histoires et conte du Japon" au Festival du conte de Fribourg, en Suisse, en mai 2009
- "Rêves de papier" à Fourchambault, France, en mai 2009
- "Histoires et contes du Japon au Bistrot de la scène, à Dijon (France), en juin 2009
- spectacles au festival "Conteurs en campagne" en octobre 2009
- spectacles en Pologne, en mars 2010
- spectacles au festival Boca do Ceu, au Brésil, en mai 2010
- spectacles au festival de la Parole de Baie Sainte-Marie, Nouvelle-Ecosse, Canada, en septembre 2010
- spectacles au festival de Trois-Pistoles, Canada, en octobre 2010
- spectacles au festival Jos Violon, à Lévis, Canada, en octobre 2010
- spectacles au festival de Val d'Or, Canada, en mai 2011
- "Histoires et contes du Japon" à Montluçon (France), en novembre 2011
- "Histoires au Pays du Soleil Levant" à Neuchatel, Suisse, en février 2012
- spectacle à Varsovie, Pologne, en mars 2012
- spectacle au festival Contes en Iles, aux Iles de la Madeleine, Canada, en septembre 2012
- spectacles au festival de la Parole de Baie Sainte-Marie, en Nouvelle-Ecosse, Canada, en octobre 2012
- spectacles au festival Jos Violon, à Lévis, Canada, en octobre 2012
- spectacles à Alghero, en Sardaigne, en mars 2013
- spectacles à Plan les Ouates, au festival La Cour des Contes, en Suisse, en avril 2013
- spectacles en Nouvelle-Calédonie, en juin 2013
- spectacles au festival Coups de Conte, Dijon, France, en octobre 2013
- spectacles au festival Las Rapatonadas, à Aurillac, France, en novembre 2013
- spectacles au festival de Nyons, en décembre 2013
..........

Cours et formations diverses :

- atelier d'expression théâtrale avec des étudiants de l'U.C.L., en 1992 et 1993
- atelier clown avec des enfants, à l'a.s.b.l. "La Ribambelle", en 1992 et 1993
- atelier théâtre et clown avec des enfants immigrés, en maison de jeunes en 1993
- atelier d'expression théâtrale avec des handicapés mentaux adultes, au centre de jour "Les Vraies Richesses", en 1994 et 1995
- atelier clown avec des malades mentaux (psychiatrie), au centre de jour "Le Bivouac", en 1994
- formation aux techniques du clown, avec les élèves de l'Ecole Normale de Champion (enseignement supérieur pédagogique) chaque année depuis 1996 et avec les élèves de l'Ecole Normale de Defré, à Bruxelles depuis 1998
- formation à la théâtralisation pour des éducateurs et supervisions en 1994
- formation aux techniques du clown pour des éducateurs à la D.G.A.S. de Charleroi
- formation à l'art du conte avec des adolescentes, en milieu scolaire, en 1996
- formation à l'art du conte avec des puéricultrices du centre Clovis des Communautés Européennes, en 1998
- cours de français à des professeurs de langues étrangères et à des étudiants, en 1995 et 1996
- diverses formations à l'art du conte, à la théâtralisation, à l'expression théâtrale, dans le secteur de l'Education Permanente en 1999, 2000, 2001 et 2002 pour des enseignants du Secondaire, du Spécial...
- interventions et animations sur le thème de l'abus de pouvoir (collaboration avec Amnesty International et Théâtre Varia) en milieu scolaire (secondaire) en 1998,1999, 2000 , 2001 et 2002
- animations autour du livre et du conte au centre Clovis des Communautés Européennes (petite enfance) en 2001, 2002
- formations à l'art du conte, initiations à l'expression théâtrale pour les F.P.E. des provinces de Liège, Namur, Hainaut, et pour les F.O.C.O.E.C. des mêmes provinces.

Par ailleurs, régulièrement, animation de stages, de formations en expression théâtrale, en art de conter, en clown, pour des adultes, des adolescents et des enfants.

Langue : Français